[i]Ma trés sainte Dame , Mère de Dieu , pleine de grâce,
vous la commune gloire de notre nature , le canal de tous les biens ,
la reine de toutes choses après la Trinité , la médiatrice du monde après le Médiateur .
Vous , le pont mystérieux qui relie la Terre au Ciel ,
la clef qui ouvre les portes du paradis , voyez ma foi , voyez mes pieux désirs et souvenez vous de votre miséricorde, de votre puissance .
Mère de celui qui seul est miséricordieux et bon ,
accueillez mon âme dans ma misère et , par votre méditation , rendez la digne d'être un jour à la droite de votre unique Fils .
C'est en vous , notre patronne , notre avocate ,
que le genre humain met toute sa joie ; il attend votre protection ;
en vous seule il espère être défendu !
Voici que je viens à vous avec une âme fervente , car je n'ai pas le courage d'approcher votre Fils
et j'implore votre aide pour obtenir mon salut ...
Ô vous , Mère compatissante du Dieu de miséricorde ,
ayez pitié de votre seviteur !